1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,917 --> 00:00:44,083 - Negli anni '70. 4 00:00:44,083 --> 00:00:45,875 Pensavo di averlo fatto 5 00:00:45,875 --> 00:00:48,375 Sarei diventato famoso fotografo, 6 00:00:48,375 --> 00:00:49,958 ed Helen sarebbe mia moglie. 7 00:00:51,542 --> 00:00:53,167 Sì, era la mia ragazza. 8 00:00:54,625 --> 00:00:58,083 La signora Lucy era come un'insegnante, tranne quello che ha insegnato, 9 00:00:58,083 --> 00:01:00,042 metti un sorriso sul volto di ogni ragazzo. 10 00:01:01,792 --> 00:01:03,875 A tutti è piaciuta davvero la signora Lucy. 11 00:01:07,583 --> 00:01:09,500 Quindi Lucy, tutti nascondono un Big Bazza 12 00:01:11,792 --> 00:01:13,333 e il suo delinquente, Little Pete 13 00:01:15,792 --> 00:01:17,833 Quei bastardi pensavano di scappare lo spettacolo. 14 00:01:21,500 --> 00:01:23,208 Sai, Grande Bazza in realtà si aspettavano tutti 15 00:01:23,208 --> 00:01:25,917 ammirarlo, il che era duro, 16 00:01:25,917 --> 00:01:28,125 a meno che tu non sia in ginocchio. 17 00:01:37,583 --> 00:01:39,083 Poi c'era il Serpente. 18 00:01:42,292 --> 00:01:43,875 Pensavo fosse solo una leggenda. 19 00:01:51,000 --> 00:01:53,250 Ma quel giorno, salvò la signora. Lucia. 20 00:01:56,625 --> 00:01:58,542 E mentre se ne andava, 21 00:01:58,542 --> 00:02:00,625 Sapevo che volevo essere giusto come lui. 22 00:02:01,583 --> 00:02:05,458 Misterioso e soprattutto 23 00:02:05,458 --> 00:02:08,875 prendersi cura. 24 00:03:42,750 --> 00:03:43,833 - Non muoverti. 25 00:03:43,833 --> 00:03:45,792 Non lo farei. 26 00:03:45,792 --> 00:03:47,458 Alza le mani in aria. 27 00:04:02,583 --> 00:04:03,500 Come ti chiami? 28 00:04:04,792 --> 00:04:06,333 - Paolo. - Paolo chi? 29 00:04:07,458 --> 00:04:08,375 - Solo Paolo. 30 00:04:09,500 --> 00:04:13,417 - Beh, solo Paul, 31 00:04:14,875 --> 00:04:15,917 perché l'hai ucciso? 32 00:04:18,125 --> 00:04:20,125 Ho detto, perché l'hai ucciso? 33 00:04:21,208 --> 00:04:22,333 - Era un poliziotto corrotto. 34 00:04:23,792 --> 00:04:26,708 - E tu cosa sei, un sicario? 35 00:04:28,167 --> 00:04:29,917 O era personale? 36 00:04:29,917 --> 00:04:30,958 - Non era personale. 37 00:04:34,042 --> 00:04:36,750 Bene agente, dove andiamo? da qui? 38 00:04:39,167 --> 00:04:40,750 - Inizia a toglierti i vestiti. 39 00:04:41,875 --> 00:04:42,708 - Che cosa? 40 00:04:42,708 --> 00:04:44,208 - Togliti i vestiti. 41 00:04:45,417 --> 00:04:46,583 - Sei serio? - Sono serissimo. 42 00:04:46,583 --> 00:04:48,292 Togliti quei maledetti vestiti. 43 00:04:52,083 --> 00:04:54,167 Girati, mostrami il culo. 44 00:04:54,167 --> 00:04:55,375 Ho detto, girati. 45 00:04:58,542 --> 00:04:59,375 Non male. - Non male? 46 00:05:01,250 --> 00:05:03,500 Che tipo di arresto è questo? - Chiudi la bocca. 47 00:05:03,500 --> 00:05:05,083 Metti le mani dietro la schiena. 48 00:05:08,250 --> 00:05:10,458 Va bene, sport, stai arrivando con me. 49 00:05:16,292 --> 00:05:19,208 Oh, ti piace, vero? 50 00:05:19,208 --> 00:05:21,333 Ho detto che ti piace, vero? 51 00:05:21,333 --> 00:05:23,500 - Qualunque cosa tu dica. 52 00:05:23,500 --> 00:05:25,833 - Ne vuoi ancora, tesoro, eh? 53 00:05:25,833 --> 00:05:27,750 - Cosa stai insegnando? voi ragazzi dell'Accademia? 54 00:05:27,750 --> 00:05:32,750 - Oh, stai zitto, tu distraendomi. 55 00:05:48,625 --> 00:05:52,208 Molto, molto bello. 56 00:05:56,917 --> 00:05:59,417 Piacere di conoscerti, Paul, sono Matty. 57 00:05:59,417 --> 00:06:01,292 - Il piacere è tutto mio. 58 00:06:01,292 --> 00:06:02,583 - Lo sai che sei tu primo sicario 59 00:06:02,583 --> 00:06:03,875 Ho mai scopato. 60 00:06:03,875 --> 00:06:04,958 - Sei davvero un poliziotto? 61 00:06:04,958 --> 00:06:07,417 - Non ho preso l'uniforme Kmart. 62 00:06:07,417 --> 00:06:10,292 - Beh, cosa eri ti stai nascondendo lì dietro? 63 00:06:10,292 --> 00:06:11,833 - Restare per la notte 64 00:06:11,833 --> 00:06:14,125 Il morto nel salotto la stanza era il mio ragazzo. 65 00:06:15,417 --> 00:06:16,708 - Oh merda. 66 00:06:16,708 --> 00:06:18,125 - Oh, non preoccuparti esso. 67 00:06:21,250 --> 00:06:24,167 - Beh, e adesso, cosa farai? arrestarmi o scoparmi di nuovo? 68 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 - Beh, Paul, dipende da tu. 69 00:06:27,000 --> 00:06:29,083 - Cosa intendi con questo? 70 00:06:45,500 --> 00:06:50,083 Dick, pezzo di merda, non lo sono qui ad ascoltare le tue bugie. 71 00:06:51,125 --> 00:06:53,292 - Quella stronza mi ha mentito, Paolo, 72 00:06:53,292 --> 00:06:55,250 mi ha detto che aveva 16 anni. 73 00:06:56,375 --> 00:06:58,750 Non sapevo che lo fosse La figlia di Eva Drucker. 74 00:06:58,750 --> 00:07:00,042 Oh cavolo. - Non è questo il punto, 75 00:07:00,042 --> 00:07:03,083 Bob, l'hai violentata. - Non l'ho violentata, 76 00:07:03,083 --> 00:07:05,083 lei è venuta da me. 77 00:07:05,083 --> 00:07:07,083 Mi ha quasi squarciato il sangue vestiti via. 78 00:07:07,083 --> 00:07:09,125 - È troppo tardi per le bugie, Bob. 79 00:07:09,125 --> 00:07:11,000 - Bene, andiamo, Paul, non possiamo parlarne? 80 00:07:11,000 --> 00:07:13,042 Ho 50 G nascosti in una piccola scatola nera. 81 00:07:13,042 --> 00:07:15,375 Ti dirò esattamente dov'è sepolto, 82 00:07:15,375 --> 00:07:18,250 e mi lasci andare, e i soldi sono tuoi. 83 00:07:18,250 --> 00:07:20,167 Non mi vedrai mai più. 84 00:07:20,167 --> 00:07:22,625 È abbastanza lontano, Bob. - Oh, andiamo, Paul. 85 00:07:22,625 --> 00:07:23,875 - Paul, per favore, non farlo, 86 00:07:23,875 --> 00:07:25,417 ascolta, ti prego, Paul, per favore. 87 00:07:25,417 --> 00:07:27,792 - Non mi piacciono le persone che violentano donne. 88 00:07:27,792 --> 00:07:31,875 -No, Paolo, Paolo. 89 00:07:31,875 --> 00:07:35,667 - Merda, merda. 90 00:07:35,667 --> 00:07:38,250 Merda. 91 00:07:38,250 --> 00:07:41,917 Gesù. 92 00:07:41,917 --> 00:07:45,042 Merda. 93 00:08:11,000 --> 00:08:13,333 - Aspetta, aspetta, aspetta, devi farlo aiuto, 94 00:08:13,333 --> 00:08:15,208 devi aiutarmi, per favore. 95 00:08:15,208 --> 00:08:17,917 È mia moglie, mia moglie, lei è non bene, 96 00:08:17,917 --> 00:08:20,792 lei è proprio laggiù, devi aiutarla. 97 00:08:20,792 --> 00:08:25,917 Arrivederci . 98 00:08:25,917 --> 00:08:29,250 Addio perdente. 99 00:08:46,958 --> 00:08:49,000 - Allora cosa è successo? - E' scappato. 100 00:08:49,000 --> 00:08:50,583 La pistola si è inceppata di nuovo. 101 00:08:50,583 --> 00:08:53,208 - Cosa intendi con la pistola? inceppato, l'ho controllato io stesso. 102 00:08:53,208 --> 00:08:56,833 - Sì, ecco cosa hai detto l'ultima volta. 103 00:08:58,583 --> 00:09:01,208 - L'animale che ha violentato la bambina di mio fratello 104 00:09:01,208 --> 00:09:02,417 è ancora vivo? 105 00:09:02,417 --> 00:09:06,667 Questo è il tuo terzo errore due mesi. 106 00:09:06,667 --> 00:09:09,083 Pensavo che volessi un crack alla grande. 107 00:09:10,417 --> 00:09:13,958 - Mi dispiace, Eva. - 10 anni di lavoro per noi, 108 00:09:13,958 --> 00:09:16,333 ed è così che fai il tuo lavoro. 109 00:09:16,333 --> 00:09:17,500 - Bella figa. 110 00:09:18,458 --> 00:09:21,292 - Non so voi più, Paolo. 111 00:09:21,292 --> 00:09:23,125 Vuoi essere come il Serpente, 112 00:09:23,125 --> 00:09:26,458 ma tu ti comporti più come uno dei miei figli ritardati. 113 00:09:26,458 --> 00:09:28,500 - Per favore, Eva, dai e basta per me un'altra possibilità. 114 00:09:29,375 --> 00:09:31,250 - Ecco, figa. 115 00:09:31,250 --> 00:09:34,292 - Va bene, ancora uno. - Bella figa. 116 00:09:34,292 --> 00:09:36,708 Ma solo perché lo sei sposato con mia nipote, 117 00:09:36,708 --> 00:09:38,750 e odio vederla infelice. 118 00:09:39,750 --> 00:09:41,542 - Bella figa. - Grazie Eva. 119 00:09:41,542 --> 00:09:45,417 - Se sbagli di nuovo, hai finito con noi. 120 00:09:45,417 --> 00:09:48,750 - Ecco, figa. 121 00:09:48,750 --> 00:09:53,583 - Herbert, lascia il gattino solo! 122 00:09:53,583 --> 00:09:55,500 - Avanti, è ora di alzarsi! 123 00:09:57,958 --> 00:10:00,417 - Che ore sono? - Sono le otto passate. 124 00:10:00,417 --> 00:10:01,958 Perché non mi hai svegliato? prima, 125 00:10:01,958 --> 00:10:02,833 Devo incontrare George, questo mattina. 126 00:10:02,833 --> 00:10:05,583 - Ho provato a svegliarti per un'ora fa. 127 00:10:05,583 --> 00:10:07,000 - Mi hai detto di incazzarmi. 128 00:10:08,708 --> 00:10:10,333 Cosa siete tu e George? fino a stamattina? 129 00:10:10,333 --> 00:10:11,500 - Lo sto aiutando a traslocare casa. 130 00:10:11,500 --> 00:10:13,583 - A che ora sei? incontrarlo? 131 00:10:13,583 --> 00:10:15,167 - Verso le nove. - No, non lo sei, 132 00:10:15,167 --> 00:10:17,125 tocca a te accompagnare Emma scuola. 133 00:10:17,125 --> 00:10:18,083 - No, non lo è. - Fallo 134 00:10:18,083 --> 00:10:19,333 già che ci sei, Paul. 135 00:10:19,333 --> 00:10:20,875 - Dov'è il mio portafoglio? 136 00:10:27,208 --> 00:10:28,667 - Mamma, ho fame. 137 00:10:28,667 --> 00:10:30,458 - Dov'è il mio portafoglio? 138 00:10:30,458 --> 00:10:33,000 - Siediti, tesoro, papà ti preparerà la colazione. 139 00:10:33,000 --> 00:10:35,750 - Helen, non riesco a trovare il mio portafoglio, sai dov'è? 140 00:10:35,750 --> 00:10:38,333 - Prova a guardare dietro frigorifero, di solito è lì. 141 00:10:44,208 --> 00:10:45,458 - Ecco qui! 142 00:10:54,250 --> 00:10:57,958 Vedrò Eva più tardi oggi, io penso che abbia un lavoro per noi. 143 00:10:57,958 --> 00:10:58,792 - Spaventoso. 144 00:11:00,375 --> 00:11:03,417 - George, non possiamo fregarlo su. 145 00:11:03,417 --> 00:11:05,292 Questa è la nostra ultima possibilità. 146 00:11:05,292 --> 00:11:06,625 - Non preoccuparti. 147 00:11:06,625 --> 00:11:09,333 Prenderò le armi da Teddy questa volta. 148 00:11:09,333 --> 00:11:10,167 - Teddy è bravo. 149 00:11:11,375 --> 00:11:12,667 - Quindi rimarrai nei paraggi per una birra. 150 00:11:12,667 --> 00:11:16,458 - No, mi piacerebbe, ma è il maledetto giorno di Matty. 151 00:11:16,458 --> 00:11:18,375 - Pensa ancora che tu sia un ragazzo single. 152 00:11:18,375 --> 00:11:19,958 - Dio, lo spero. 153 00:12:18,625 --> 00:12:20,417 - Hai fretta. 154 00:12:20,417 --> 00:12:21,625 - Beh, bam, bam, grazie, signora, 155 00:12:21,625 --> 00:12:24,583 conosci la procedura, lo sai, Ho un sacco di cose da fare. 156 00:12:26,250 --> 00:12:29,500 - Bene, ho ottenuto quello che volevo, incazzare. 157 00:12:37,000 --> 00:12:38,250 - Matty? - Mm-hmm. 158 00:12:38,250 --> 00:12:40,583 - Posso chiederti una cosa? - Sì, qualsiasi cosa. 159 00:12:41,667 --> 00:12:44,042 - Lo facciamo da a anno ormai. 160 00:12:44,042 --> 00:12:46,917 Se smetto di vederti, mi arresteresti lo stesso? 161 00:12:46,917 --> 00:12:50,000 - Perché, sei annoiato con me? 162 00:12:50,000 --> 00:12:52,958 - No, sono solo curioso. 163 00:12:52,958 --> 00:12:54,208 - Sì, certo che lo farei. 164 00:12:59,042 --> 00:13:00,708 Allora ci vediamo venerdì prossimo allora? 165 00:13:02,292 --> 00:13:04,250 - Perché non usiamo casa tua? la prossima volta? 166 00:13:04,250 --> 00:13:06,667 - Lo sai che non lo permetto qualcuno sa dove abito. 167 00:13:09,792 --> 00:13:10,875 - Bene. 168 00:13:13,250 --> 00:13:17,625 Ci vediamo venerdì prossimo. 169 00:13:59,708 --> 00:14:00,708 - Ciao, sono Roger. 170 00:14:00,708 --> 00:14:02,917 - Ho un consiglio importante per te, Roge. 171 00:14:02,917 --> 00:14:04,375 Stai per essere picchiato. 172 00:14:04,375 --> 00:14:07,708 - Chi diavolo è questo? - Il tuo angelo custode. 173 00:14:19,125 --> 00:14:19,958 - Saltate dentro! 174 00:14:19,958 --> 00:14:22,583 - Sto solo cercando di chiamarti, amico, sei in ritardo. 175 00:14:26,917 --> 00:14:28,833 Allora, come vanno le cose a casa? 176 00:14:28,833 --> 00:14:30,750 - Oh, è incazzata con me al solito. 177 00:14:31,708 --> 00:14:34,333 - Non ti lascerebbe, lo farebbe lei, amico? 178 00:14:34,333 --> 00:14:36,000 - No, non credo, 179 00:14:36,000 --> 00:14:38,208 stiamo semplicemente facendo un trotto agitato, questo è tutto 180 00:14:38,208 --> 00:14:39,833 - Probabilmente mi serve un vacanza. 181 00:14:40,708 --> 00:14:43,583 - Amico, non potevo permettermelo la corsa in taxi per l'aeroporto. 182 00:14:43,583 --> 00:14:45,250 - Ti accompagno io. 183 00:14:45,250 --> 00:14:47,375 - Non capirai liberati di me così facilmente, George. 184 00:14:47,375 --> 00:14:48,292 Le cose riprenderanno 185 00:14:52,333 --> 00:14:53,375 - Ecco le armi. 186 00:14:55,375 --> 00:14:58,250 - Non esploderanno in faccia, vero? 187 00:15:19,917 --> 00:15:21,667 - Chi è? - Backup. 188 00:15:21,667 --> 00:15:23,333 - Di cosa diavolo hai bisogno? fare il backup, cosa sono? 189 00:15:23,333 --> 00:15:24,875 - George, non accetto qualche possibilità su questo. 190 00:15:24,875 --> 00:15:27,250 Lui viene con me, tu entra la parte posteriore. 191 00:15:32,917 --> 00:15:34,583 George, Gary, Gary, George. 192 00:15:34,583 --> 00:15:37,000 - Come stai? - Semplicemente fantastico. 193 00:15:37,000 --> 00:15:40,917 - Ecco il signor borsa divertente. 194 00:16:00,917 --> 00:16:04,125 - Non dirmelo di questo ragazzo ha scopato anche la figlia di Drucker. 195 00:16:04,125 --> 00:16:06,417 - No, hanno torturato quello di Eva cognato. 196 00:16:06,417 --> 00:16:08,667 Probabilmente avrebbero scopato lei se fosse stata lì 197 00:16:08,667 --> 00:16:11,333 - Come mai tutti quelli che incontro vogliono scopare la figlia di Drucker? 198 00:16:11,333 --> 00:16:14,042 - Evidentemente non l'hai visto la figlia del regista, amico. 199 00:16:24,250 --> 00:16:26,750 - Ok, è l'ultima porta ad entrare il retro, 200 00:16:26,750 --> 00:16:29,375 Ci vediamo dentro, Gary, sei con me. 201 00:16:29,375 --> 00:16:33,208 Stai attento. 202 00:17:18,917 --> 00:17:21,375 Va bene, lavorerò - Certo, 203 00:17:21,375 --> 00:17:24,083 quindi avremo l'elemento di sorpresa. 204 00:17:24,083 --> 00:17:25,250 Vado direttamente al ufficio. 205 00:17:25,250 --> 00:17:26,625 E' direttamente sulla destra 206 00:17:27,792 --> 00:17:29,792 - Ecco qua. 207 00:17:32,417 --> 00:17:34,250 - Va bene, allora. 208 00:17:57,958 --> 00:18:02,958 - Stupidi cretini. 209 00:18:23,208 --> 00:18:24,042 -Giorgio! 210 00:18:31,292 --> 00:18:36,292 - Vai a prenderlo. 211 00:18:58,833 --> 00:18:59,667 - Merda. 212 00:19:13,792 --> 00:19:17,125 Non le scarpe. 213 00:20:37,583 --> 00:20:40,583 -Oh cazzo! 214 00:23:23,000 --> 00:23:23,833 Dove diavolo eri? 215 00:23:23,833 --> 00:23:27,208 - La porta era chiusa a chiave e qualche stronzo mi ha tagliato, guarda. 216 00:23:27,208 --> 00:23:28,042 Sto sanguinando. 217 00:23:28,042 --> 00:23:32,250 - Usciamo di qui. 218 00:23:35,250 --> 00:23:38,042 - Allora cos'è successo a Gary? - Gary è morto. 219 00:23:38,042 --> 00:23:39,042 - Gesù. 220 00:23:40,583 --> 00:23:41,833 Sapevano che saremmo arrivati, George 221 00:23:41,833 --> 00:23:44,000 ci stavano aspettando. 222 00:23:44,000 --> 00:23:45,292 - Bastardi. 223 00:23:45,292 --> 00:23:47,083 - Cosa dirò a Eva? 224 00:23:47,083 --> 00:23:48,292 Starà cagando. 225 00:24:21,000 --> 00:24:24,542 Ok, quindi abbiamo preso questo ometto qui. 226 00:24:24,542 --> 00:24:26,792 Basta agganciarlo da lì. 227 00:24:26,792 --> 00:24:28,292 - Ew, che schifo. 228 00:24:31,208 --> 00:24:34,333 buttatelo dentro. 229 00:24:34,333 --> 00:24:37,292 Fino in fondo, eccoci qua. 230 00:24:37,292 --> 00:24:40,208 Ora tieniti stretto quello bello e stretto. 231 00:24:41,792 --> 00:24:42,792 - Papà? - Sì, zucca? 232 00:24:42,792 --> 00:24:44,417 - Possiamo prendere un cane? 233 00:24:48,250 --> 00:24:51,000 - Beh, ti dirò una cosa, quando papà fa il suo grande successo, 234 00:24:51,000 --> 00:24:52,625 Comprerò il più grande, il più puzzolente, 235 00:24:52,625 --> 00:24:54,375 cane più lanoso del mondo . 236 00:24:58,625 --> 00:25:00,292 Ora, prendiamone qualcuno grosso pesci. 237 00:25:15,792 --> 00:25:16,625 - SÌ? 238 00:25:31,458 --> 00:25:33,042 - Hai un aspetto delizioso. 239 00:25:33,042 --> 00:25:34,750 - Basta con le stronzate. 240 00:25:34,750 --> 00:25:37,542 Facciamola finita con Oh, Oh, Oh, oh, oh. 241 00:25:52,417 --> 00:25:53,250 Oh mamma. 242 00:25:56,375 --> 00:25:57,167 Mamma. 243 00:25:59,167 --> 00:26:01,583 Sì mamma, mi fa sentire bene. 244 00:26:03,042 --> 00:26:04,125 Mamma, mamma, 245 00:26:06,083 --> 00:26:06,917 oh mamma. 246 00:26:08,917 --> 00:26:11,167 No mamma, non lo farò, non lo farò 247 00:26:12,208 --> 00:26:14,542 Non dirò a papà cosa hai fatto. 248 00:26:14,542 --> 00:26:16,917 Non lo farò, mi dispiace, mamma. 249 00:26:21,458 --> 00:26:22,417 Ti amo, mamma. 250 00:26:29,375 --> 00:26:31,208 - Oh, lo sai che non è possibile vai avanti per sempre, George. 251 00:26:32,083 --> 00:26:33,458 - La cosa può durare a lungo 252 00:26:33,458 --> 00:26:36,042 come voglio che vada avanti, tesoro, va bene? 253 00:26:37,250 --> 00:26:39,208 Altrimenti, sai cosa succede? 254 00:27:16,833 --> 00:27:18,125 - Che ti succede? 255 00:27:18,125 --> 00:27:18,958 - Non lo sai? 256 00:27:20,167 --> 00:27:24,333 Paul, non posso andare avanti vivere più così, 257 00:27:24,333 --> 00:27:26,667 e sono stanco di sentire sull'unico grande lavoro 258 00:27:26,667 --> 00:27:28,542 questo cambierà tutto. 259 00:27:28,542 --> 00:27:30,875 - Beh, è cambiato tutto per il Serpente. 260 00:27:30,875 --> 00:27:33,417 Voglio dire, anche lui era povero, è stato povero per 10 anni. 261 00:27:34,333 --> 00:27:37,292 - Proprio non capisco le cose stanno migliorando 262 00:27:39,167 --> 00:27:42,042 - Senti, Helen, non puoi? resta lì 263 00:27:42,042 --> 00:27:43,750 solo ancora un po'. 264 00:27:43,750 --> 00:27:45,042 Voglio dire, ho ottenuto il lavoro Elke, 265 00:27:45,042 --> 00:27:46,917 questo ci rimetterà in carreggiata. 266 00:27:46,917 --> 00:27:50,042 - Mio padre è morto in rovina e miserabile. 267 00:27:50,042 --> 00:27:52,208 È solo che non voglio vederlo succedere a te. 268 00:27:53,792 --> 00:27:55,375 - A me non succederà. 269 00:27:56,500 --> 00:27:59,083 Ehi, chi sei il miglior sicario? mai visto? 270 00:28:00,875 --> 00:28:02,250 - Sei. 271 00:28:23,042 --> 00:28:25,625 - Non posso credere che abbiamo solo sono qui da tre settimane. 272 00:28:25,625 --> 00:28:26,833 Sembrano tre mesi. 273 00:28:35,708 --> 00:28:37,083 - Perché non chiami Eva, 274 00:28:37,083 --> 00:28:38,292 vedi se si è calmata. 275 00:28:38,292 --> 00:28:40,417 - Lascia perdere, George, no ora. 276 00:28:51,875 --> 00:28:54,083 - Ciao, sei tu? 277 00:28:54,083 --> 00:28:55,250 - Paolo? - Che cosa? 278 00:28:56,833 --> 00:28:59,917 Lo hai mai pensato? forse staresti meglio 279 00:28:59,917 --> 00:29:01,167 lavori da solo? 280 00:29:01,167 --> 00:29:02,333 - No, no, perché? 281 00:29:02,333 --> 00:29:05,375 E' troppo rischioso? 282 00:29:07,667 --> 00:29:09,208 Voglio dire, George potrebbe non farlo essere la tazza di tè di tutti, 283 00:29:09,208 --> 00:29:11,708 ma almeno posso fidarmi del ragazzo. 284 00:29:16,417 --> 00:29:17,958 - Ne sei sicuro? 285 00:29:17,958 --> 00:29:21,375 - Sei sicuro, Henry? 286 00:29:21,375 --> 00:29:22,667 - George è il mio migliore amico. 287 00:29:22,667 --> 00:29:25,125 Una volta mi ha salvato dall'annegamento ricordi? 288 00:29:25,125 --> 00:29:28,042 - Henry, metti il bollitore su, sto tornando. 289 00:29:29,083 --> 00:29:30,750 - Beh, è passato molto tempo fa. 290 00:29:32,875 --> 00:29:34,542 Eravamo solo bambini. 291 00:29:44,333 --> 00:29:45,167 - Perché? 292 00:29:46,625 --> 00:29:47,458 Perché? 293 00:30:09,167 --> 00:30:11,375 - Vuoi sentire qualche notizia davvero bella? 294 00:30:13,500 --> 00:30:15,833 - Dipende di cosa si tratta. 295 00:30:15,833 --> 00:30:17,708 - C'è questo spacciatore entrando 296 00:30:17,708 --> 00:30:19,208 dalla Tailandia il mese prossimo. 297 00:30:20,917 --> 00:30:25,125 Il suo nome è Chung, can rallenti un po', 298 00:30:25,125 --> 00:30:26,583 sì, così va meglio. 299 00:30:28,042 --> 00:30:29,708 Beh, comunque, davvero ha fatto incazzare i suoi partner, 300 00:30:29,708 --> 00:30:31,000 e lo vogliono fuori dal immagine, 301 00:30:31,000 --> 00:30:33,167 è un obiettivo davvero grande . 302 00:30:33,167 --> 00:30:35,667 Questo mio ex ragazzo nel FED, 303 00:30:35,667 --> 00:30:38,000 ha detto che c'è un su di lui una taglia da un milione di dollari. 304 00:30:39,125 --> 00:30:40,583 - Sì. - Oh sì. 305 00:30:40,583 --> 00:30:44,875 - E' tanto. - Lo so . 306 00:31:04,083 --> 00:31:05,750 - Sono coinvolte le FED? 307 00:31:07,000 --> 00:31:08,208 - Sicuramente no. 308 00:31:10,625 --> 00:31:12,292 - Qualcun altro lo sa? vero? 309 00:31:13,208 --> 00:31:14,250 - Non che io sappia. 310 00:31:16,000 --> 00:31:18,125 Potrei scoprirne qualcuno di più se lo volessi. 311 00:31:20,583 --> 00:31:21,417 Cosa c'è che non va? 312 00:31:22,958 --> 00:31:24,583 Non sembri molto emozionato. 313 00:31:26,125 --> 00:31:28,542 Questo potrebbe essere un vincitore per entrambi, se stiamo attenti 314 00:31:41,542 --> 00:31:42,958 - Ooh, ragazzo dei fumetti. 315 00:31:44,625 --> 00:31:45,583 Cosa c'è che non va, amore. 316 00:31:50,917 --> 00:31:54,500 Sei stato un ragazzo molto cattivo, Tommy, 317 00:31:55,333 --> 00:31:58,167 tua mamma è molto arrabbiata con lui tu. 318 00:31:59,000 --> 00:32:02,250 Ci ha mandato qui per punirti. 319 00:32:06,625 --> 00:32:09,542 - Va bene, Max, taglia, taglia, taglia! 320 00:32:09,542 --> 00:32:10,375 Maschera. 321 00:32:13,958 --> 00:32:16,583 Gesù Cristo, Brenda, devi essere credibile. 322 00:32:16,583 --> 00:32:18,458 Non ne sono convinto. 323 00:32:18,458 --> 00:32:19,958 Max dà il telefono a Brenda. 324 00:32:24,583 --> 00:32:26,542 - Ciao? - George, sono io. 325 00:32:26,542 --> 00:32:27,750 - Oh, buona giornata, amico. 326 00:32:27,750 --> 00:32:29,375 - Senti, devo vederti stasera, 327 00:32:29,375 --> 00:32:30,833 Ho delle ottime notizie. 328 00:32:30,833 --> 00:32:34,083 - Oh guarda, mi sento un po' disonesto stasera. 329 00:32:34,083 --> 00:32:35,875 Non posso aspettare fino a domani. 330 00:32:35,875 --> 00:32:37,542 Sì, va bene, ci vediamo a il club. 331 00:32:37,542 --> 00:32:39,167 - Fantastico, ciao. 332 00:32:41,333 --> 00:32:43,042 - Va bene, Brenda, andiamo rimettiti questa maschera, 333 00:32:43,042 --> 00:32:43,875 e tornare al lavoro. 334 00:32:43,875 --> 00:32:45,917 Abbiamo ancora 20 pagine da ottenere attraverso 335 00:32:45,917 --> 00:32:47,625 prima che finiamo, andiamo! 336 00:32:49,333 --> 00:32:51,083 Grazie, grazie. 337 00:32:53,417 --> 00:32:56,167 Bene, prendi 48 e azione! 338 00:33:01,125 --> 00:33:03,208 - Ci crede, signore? 339 00:33:03,208 --> 00:33:05,625 - George, quel ragazzo è un stronzo spacciatore di droga. 340 00:33:05,625 --> 00:33:08,000 Sta soffiando, e lo è rovinando tutto, fine della storia. 341 00:33:10,667 --> 00:33:12,208 - Non lo so. - Cosa non sai 342 00:33:12,208 --> 00:33:14,458 ci è stato consegnato questo lavoro su un piatto d'argento. 343 00:33:15,375 --> 00:33:18,583 - Non mi fido nemmeno dei poliziotti se è la tua ragazza. 344 00:33:21,542 --> 00:33:24,542 - Matty non è mio fidanzata, lo sai. 345 00:33:24,542 --> 00:33:26,917 - Non voglio problemi da le FED. 346 00:33:26,917 --> 00:33:28,250 - George, non stai ascoltando, 347 00:33:28,250 --> 00:33:29,875 i federali non sono coinvolti questo. 348 00:33:31,875 --> 00:33:33,875 Guarda, questo è un grosso lavoro per noi. 349 00:33:33,875 --> 00:33:35,417 Voglio una risposta, sì o no. 350 00:33:37,667 --> 00:33:39,458 - Senti, ho bisogno di te per questa cosa, compagno, 351 00:33:39,458 --> 00:33:40,792 Non posso farlo senza di te. 352 00:33:44,500 --> 00:33:45,792 - Va bene, sì. 353 00:33:47,292 --> 00:33:49,667 - Dopo questo, Helen, siamo a posto. 354 00:33:49,667 --> 00:33:51,625 Questo è esattamente come funziona il Serpente devo aver sentito 355 00:33:51,625 --> 00:33:53,042 prima di fare il lavoro all'Hilton. 356 00:33:56,917 --> 00:33:58,667 Forse prenderemo anche un cagnolino. 357 00:33:58,667 --> 00:34:00,125 - Possiamo, papà, possiamo? 358 00:34:00,125 --> 00:34:05,000 - Sì, certo che possiamo. 359 00:34:06,917 --> 00:34:07,833 Eccoci qui. 360 00:34:11,167 --> 00:34:13,708 Qual è il problema, tu? non sembrare troppo eccitato. 361 00:34:13,708 --> 00:34:14,542 - Sono eccitato. 362 00:34:16,500 --> 00:34:18,625 - Lo sai che non farebbe male mostratelo. 363 00:34:18,625 --> 00:34:21,250 - Cosa vuoi che faccia? fare, ballare per strada? 364 00:34:21,250 --> 00:34:22,375 - Potresti provare. 365 00:34:22,375 --> 00:34:24,125 Vuoi che balli nel strada. 366 00:34:25,292 --> 00:34:26,292 - Sono solo preoccupato. 367 00:34:27,125 --> 00:34:29,500 Le cose non sono andate esattamente sei andato per la tua strada ultimamente 368 00:34:29,500 --> 00:34:31,000 - Guarda, non preoccuparti a riguardo, andrà tutto bene. 369 00:34:31,000 --> 00:34:33,333 L'unica differenza è questo ragazzo è un pezzo grosso. 370 00:34:33,333 --> 00:34:34,542 - A cosa pensa George? vero? 371 00:34:34,542 --> 00:34:36,542 - Pensa che sia fantastico. 372 00:34:36,542 --> 00:34:37,875 - Ne sono sicuro. 373 00:34:38,750 --> 00:34:39,708 - Lo sai, ce l'hai una vera seccatura per il tuo culo 374 00:34:39,708 --> 00:34:42,292 riguardo a George ultimamente, cosa ti ha mai fatto? 375 00:34:42,292 --> 00:34:43,542 - Niente. 376 00:35:26,375 --> 00:35:28,542 - La telecamera sta girando, George? 377 00:35:28,542 --> 00:35:32,833 Mi ami, dillo io ragazzo, mi ami? 378 00:35:32,833 --> 00:35:34,833 Tua madre non mi ama ora, 379 00:35:34,833 --> 00:35:37,750 lei ti ama, è tutto tuo colpa. 380 00:35:38,875 --> 00:35:41,375 Continua a girare quella telecamera, ragazzo. 381 00:35:48,125 --> 00:35:51,458 Mi ami, dillo io ragazzo, mi ami? 382 00:35:51,458 --> 00:35:54,125 Tua madre non mi ama ora, 383 00:35:54,125 --> 00:35:57,667 lei ti ama, è tutto tuo colpa. 384 00:35:57,667 --> 00:35:59,958 Continua a girare quella telecamera, ragazzo. 385 00:36:01,083 --> 00:36:03,000 - Continua a girare con la telecamera, ragazzo . 386 00:36:07,833 --> 00:36:08,667 - Questo è Chung, 387 00:36:10,000 --> 00:36:12,250 e questo è tutto quello che potevo ottenere sui suoi soci locali. 388 00:36:12,250 --> 00:36:14,708 Ha un cugino giù e Sea Haven che possiede un ristorante? 389 00:36:14,708 --> 00:36:15,542 È una facciata. 390 00:36:15,542 --> 00:36:18,125 Probabilmente lo otterranno insieme durante il suo soggiorno. 391 00:36:18,125 --> 00:36:20,333 - Per quanto tempo Chung resterà qui? 392 00:36:20,333 --> 00:36:21,667 - Tre giorni. 393 00:36:21,667 --> 00:36:24,292 - Tre giorni, cosa è successo a a settimana. 394 00:36:24,292 --> 00:36:27,042 - Beh, non è qui per migliorare il suo handicap nel golf, vero? 395 00:36:28,125 --> 00:36:29,667 - Dove si incontreranno? 396 00:36:29,667 --> 00:36:32,458 - Gesù, Paul, non posso dirti tutto, 397 00:36:32,458 --> 00:36:34,708 dovrai fare alcuni lavorano da soli. 398 00:36:36,542 --> 00:36:39,542 - Ehi, non dire che non lo farò mai fare qualcosa per te, ok? 399 00:37:13,833 --> 00:37:15,583 - Non puoi lamentarti riguardo al servizio, donna, 400 00:37:15,583 --> 00:37:16,417 non ce n'è. 401 00:37:17,333 --> 00:37:19,458 - È così bello rivederti, Signor Adamo. 402 00:37:21,625 --> 00:37:25,500 - Ah, le tue mani lo sono ancora morbido come il burro. 403 00:37:25,500 --> 00:37:27,167 Alcune cose non cambiano mai. 404 00:37:27,167 --> 00:37:29,375 Non penso che ci sia stato un scopa in questo abisso sporco, 405 00:37:29,375 --> 00:37:30,792 da quando sono stato qui l'ultima volta. 406 00:37:30,792 --> 00:37:33,333 - Questo è successo sei anni fa, signor. Adamo. 407 00:37:33,333 --> 00:37:35,667 - Mi chiamavi Colin, cosa è successo? 408 00:37:35,667 --> 00:37:36,500 - Scusa, 409 00:37:37,750 --> 00:37:38,583 Colin. 410 00:37:42,000 --> 00:37:43,875 - Starò qui per una settimana. 411 00:37:43,875 --> 00:37:46,042 C'è qualcosa dentro lì anche per la pinza. 412 00:37:46,042 --> 00:37:47,000 - Grazie, Colin. 413 00:37:51,583 --> 00:37:52,750 - Il mio numero fortunato è sette, 414 00:37:52,750 --> 00:37:54,458 proprio tu dovresti esserlo consapevole di ciò. 415 00:37:54,458 --> 00:37:57,583 - Mi dispiace, Colin, stanza le sette sono già occupate. 416 00:37:57,583 --> 00:38:02,583 - Nessun problema, i miei soldi sono giusti altrettanto buono dall'altra parte della strada. 417 00:38:02,917 --> 00:38:04,750 - Per favore, Colin, non andare. 418 00:38:04,750 --> 00:38:09,750 Bollo, Bollo, . 419 00:38:23,375 --> 00:38:24,875 - Ragazzo giovane e robusto. 420 00:38:26,208 --> 00:38:27,667 - Ha i tuoi occhi, Colin. 421 00:38:28,667 --> 00:38:29,792 - Questo è discutibile, 422 00:38:31,125 --> 00:38:34,500 ma forse. 423 00:38:53,625 --> 00:38:54,458 - Seguimi. 424 00:39:01,667 --> 00:39:06,667 - Sbrigati, gente. - Cosa fai? 425 00:39:09,833 --> 00:39:12,833 - Allora, 426 00:39:13,875 --> 00:39:16,625 com'è la vita in America? 427 00:39:16,625 --> 00:39:18,542 - Nessuno... 428 00:39:18,542 --> 00:39:20,250 - Se hai qualcuno con cui farlo condividilo con il mio caro, 429 00:39:20,250 --> 00:39:23,417 Sono sicuro che la vita lo sia molto bene in America. 430 00:39:25,375 --> 00:39:26,292 - Sì, sì. 431 00:39:30,042 --> 00:39:30,917 - BENE. 432 00:39:30,917 --> 00:39:33,750 - Colin, perché ti sei fermato? scrivendomi? 433 00:39:36,833 --> 00:39:39,167 - Pensavo che mi avrebbe aiutato dimenticare 434 00:40:47,458 --> 00:40:50,708 - Stavo dando un'occhiata al nostro il primo video casalingo ieri sera, 435 00:40:50,708 --> 00:40:53,875 la tua somiglianza con mia madre è piuttosto inquietante in quello. 436 00:40:53,875 --> 00:40:57,083 - Non sei altro che un malato, disgustoso pervertito, George. 437 00:40:57,083 --> 00:40:58,958 - Penso che sia un po' disgustoso forte. 438 00:41:05,792 --> 00:41:07,792 Che collezione. 439 00:41:07,792 --> 00:41:09,292 - Se Paul scoprisse quello che tu stavano facendo, 440 00:41:09,292 --> 00:41:11,417 probabilmente ti ucciderebbe. 441 00:41:11,417 --> 00:41:14,583 - Va bene allora, rispondi al telefono e digli: 442 00:41:14,583 --> 00:41:17,500 e già che ci sei, chiedergli di fare un test del DNA, 443 00:41:17,500 --> 00:41:21,042 così può scoprire di chi la figlia Emma lo è davvero. 444 00:41:21,042 --> 00:41:23,000 Sai che Paul lo adora ragazzina così tanto. 445 00:41:23,000 --> 00:41:24,917 Mi fa davvero ridere. 446 00:41:24,917 --> 00:41:26,250 Non vorrei pensare a cosa accadrebbe accadere 447 00:41:26,250 --> 00:41:28,125 se mai avesse scoperto la verità 448 00:41:32,750 --> 00:41:34,333 - Toglimi le tue sporche zampe di dosso. 449 00:41:36,042 --> 00:41:37,208 - Non lo sentivo da sette anni fa 450 00:41:37,208 --> 00:41:39,667 quando ti sei lanciato contro di me. 451 00:41:39,667 --> 00:41:41,792 - Non mi sono mai scagliato contro di te, Giorgio. 452 00:41:41,792 --> 00:41:43,125 Cos'è successo tra me e te? 453 00:41:43,125 --> 00:41:45,667 non era altro che a l'errore più stupido che abbia mai fatto. 454 00:41:45,667 --> 00:41:48,792 - No, mi diceva che ero di Emma padre 455 00:41:48,792 --> 00:41:50,042 è stato il tuo errore più stupido. 456 00:42:26,500 --> 00:42:30,583 - Se mi stai mentendo, Karl, Tornerò per mutilarti. 457 00:42:30,583 --> 00:42:33,500 - Non sto mentendo. 458 00:42:33,500 --> 00:42:35,833 - Non ti credo. - Lo giuro, 459 00:42:37,250 --> 00:42:40,208 è dove si incontrano. - Lo spero sicuramente. 460 00:42:45,375 --> 00:42:46,750 Quindi è tutto quello che sai? 461 00:42:46,750 --> 00:42:48,667 Non c'è altro? 462 00:42:48,667 --> 00:42:50,333 - Non c'è nient'altro . 463 00:42:56,875 --> 00:42:58,083 - Ti credo. 464 00:43:00,750 --> 00:43:03,708 Dimmi, Karl, è bella la vita tu? 465 00:43:06,625 --> 00:43:08,042 Vuoi continuare a vivere? 466 00:43:09,917 --> 00:43:11,958 Questo è quello che mi piace sentire. 467 00:44:14,667 --> 00:44:16,250 - Hai portato una borsa per Chang? 468 00:44:17,750 --> 00:44:19,708 - A cosa ci serve una borsa, non lo uccideremo. 469 00:44:19,708 --> 00:44:20,750 - Dobbiamo ucciderlo. 470 00:44:20,750 --> 00:44:23,417 - No, non lo facciamo, ne ho un altro idea. 471 00:44:23,417 --> 00:44:25,667 - Quale altra idea, Paul, se non lo uccidiamo, 472 00:44:25,667 --> 00:44:26,667 ci fischierà. 473 00:44:26,667 --> 00:44:28,125 - George, non uccideremo lui. 474 00:44:28,125 --> 00:44:29,417 - Non abbiamo scelta. 475 00:44:29,417 --> 00:44:31,500 - Certo, abbiamo una scelta, non ha fatto niente, cazzo. 476 00:44:31,500 --> 00:44:33,667 - Lavora per il povero Lou, non è vero, non è abbastanza? 477 00:44:33,667 --> 00:44:35,750 - Lo sai che ho solo ucciso persone che meritano, 478 00:44:35,750 --> 00:44:37,000 quindi lascia riposare, ok? 479 00:44:46,708 --> 00:44:50,083 Va bene, Cina, vieni qui. 480 00:44:50,083 --> 00:44:51,833 Tu strilla, Chang, e io lo userò esso. 481 00:44:52,750 --> 00:44:54,125 - Vai ad aspettare vicino alla porta, potrebbe entrare qualcuno. 482 00:44:54,125 --> 00:44:55,292 - E se lo facessero? 483 00:44:56,667 --> 00:44:58,250 - Colpirli con quello? 484 00:45:00,000 --> 00:45:01,083 - Non muoverti. 485 00:45:02,250 --> 00:45:04,542 Va bene, non sai chi siamo sono, 486 00:45:04,542 --> 00:45:06,208 ma sappiamo chi sei. 487 00:45:06,208 --> 00:45:08,750 E sappiamo che il tuo capo lo è incontrare un commerciante di nome Chung 488 00:45:08,750 --> 00:45:10,458 dopodomani. 489 00:45:10,458 --> 00:45:12,417 - Cosa, quale spacciatore? 490 00:45:16,417 --> 00:45:18,417 Non so niente. 491 00:45:18,417 --> 00:45:20,417 - Va bene, lo faremo modo difficile. 492 00:45:20,417 --> 00:45:23,167 Lou e Chung stanno vendendo Mercoledì un po' di eroina. 493 00:45:23,167 --> 00:45:25,292 Voglio che tu me lo dica dove si stanno incontrando. 494 00:45:25,292 --> 00:45:26,708 - Non so niente. 495 00:45:26,708 --> 00:45:29,125 - Oh, porco, non costringermi usa questo. 496 00:45:31,292 --> 00:45:33,250 - Senti, te lo chiederò di nuovo. 497 00:45:33,250 --> 00:45:35,417 Dove si incontrano? - Ehi Chang! 498 00:45:37,542 --> 00:45:39,208 - Ecco, lo farò cucinati quella maledetta testa. 499 00:45:39,208 --> 00:45:41,708 Dove si incontreranno, dove si stanno incontrando, cazzo? 500 00:45:41,708 --> 00:45:44,875 -Chang! 501 00:45:47,958 --> 00:45:50,375 - Andiamo amico, sto finendo di spazio. 502 00:45:50,375 --> 00:45:51,458 -Va bene, va bene! 503 00:45:53,292 --> 00:45:54,792 - Va bene, andiamo 504 00:45:54,792 --> 00:45:57,292 - si stanno incontrando presso l'Old Vets Building 505 00:45:57,292 --> 00:45:58,792 fuori dall'autostrada occidentale. 506 00:45:58,792 --> 00:46:01,208 - Sei sicuro? - Sì, sì, ne sono sicuro. 507 00:46:01,208 --> 00:46:03,083 - Tornerò se stai tirando la mia catena. 508 00:46:03,083 --> 00:46:03,917 - Sono sicuro che. 509 00:46:05,208 --> 00:46:07,375 - Stai mentendo. - Non sto mentendo. 510 00:46:09,000 --> 00:46:09,958 -Giorgio? - Che cosa? 511 00:46:11,208 --> 00:46:12,042 - Tieni questo. 512 00:46:24,125 --> 00:46:25,250 - Chang, hai una macchina? 513 00:46:26,417 --> 00:46:28,792 - Sì. - Dammi le chiavi. 514 00:46:28,792 --> 00:46:30,958 Dammi quelle maledette chiavi. 515 00:46:34,000 --> 00:46:34,833 Ecco qua, Cina. 516 00:46:36,708 --> 00:46:38,167 - Non ho fame. 517 00:46:38,167 --> 00:46:39,458 - Arriverai domenica. 518 00:46:43,333 --> 00:46:45,333 - Penso ancora che avrebbe dovuto lo ha ucciso. 519 00:46:46,333 --> 00:46:48,875 - Diventerà terribile puzzolente lì entro domenica. 520 00:47:01,000 --> 00:47:04,042 - Ehi, dove stai andando? 521 00:47:04,042 --> 00:47:05,375 - Ho iniziato presto. 522 00:47:07,583 --> 00:47:10,250 Stiamo controllando il luogo per l'acquisto di domani. 523 00:47:11,167 --> 00:47:12,958 - Allora perché non ti fermi qui? 524 00:47:12,958 --> 00:47:14,667 - Vorrei poter. 525 00:47:14,667 --> 00:47:16,667 Devo andare a prendere George otto. 526 00:47:16,667 --> 00:47:17,792 - Beh, chiamalo. 527 00:47:17,792 --> 00:47:19,542 Forse anche George può dormire qui. 528 00:47:22,125 --> 00:47:23,667 - Ti piacerebbe, vero? 529 00:47:23,667 --> 00:47:27,292 - Sì, forse, non l'ho mai fatto l'ho fatto con due ragazzi. 530 00:47:28,333 --> 00:47:30,750 Tre o quattro ragazzi, certo ma non due. 531 00:47:37,083 --> 00:47:38,375 Quando ti rivedrò? 532 00:47:41,292 --> 00:47:42,792 - Te ne volevo parlare quello. 533 00:47:43,625 --> 00:47:44,750 - Me ne parli? 534 00:47:51,208 --> 00:47:54,292 - Senti, non penso che dovremmo vederci per un po', 535 00:47:54,292 --> 00:47:55,375 finché il lavoro non sarà finito. 536 00:47:56,375 --> 00:47:58,958 - Beh, non sei un po' così? paranoico? 537 00:47:58,958 --> 00:48:01,250 - Devo essere paranoico, è così che rimango in vita. 538 00:48:04,625 --> 00:48:06,875 - Quando stavi progettando? nel dirmi questo? 539 00:48:06,875 --> 00:48:07,708 - Stasera. 540 00:48:09,125 --> 00:48:11,500 - Beh, mi sembrava come se stessi partendo. 541 00:48:11,500 --> 00:48:13,458 - Guarda, non vediamoli tutti altro 542 00:48:13,458 --> 00:48:15,667 per almeno sei settimane, giusto per andare sul sicuro. 543 00:48:15,667 --> 00:48:18,833 - Cristo, Paul, vado avere i soldi in due? 544 00:48:18,833 --> 00:48:20,000 - Non è questo il punto. 545 00:48:22,125 --> 00:48:23,333 Dobbiamo stare attenti. 546 00:48:24,792 --> 00:48:25,708 Cosa c'è che non va? 547 00:48:27,917 --> 00:48:30,875 - Dimmi una cosa, Paul, 548 00:48:30,875 --> 00:48:31,792 mi ami? 549 00:48:33,708 --> 00:48:34,542 - Sì. 550 00:48:36,125 --> 00:48:37,458 Ci vediamo tra sei settimane. 551 00:49:29,833 --> 00:49:31,667 - Sono sicuro che è qui che siamo fatto. 552 00:49:31,667 --> 00:49:33,417 - Beh, spero che tu lo sia giusto. 553 00:49:35,958 --> 00:49:39,125 Ho ancora bisogno di un posto dove nasconditi, non posso nascondermi qui. 554 00:49:42,125 --> 00:49:43,375 Qualcuno è qui. 555 00:49:47,417 --> 00:49:48,667 Qualcuno è qui. 556 00:49:49,875 --> 00:49:51,167 - Probabilmente sono solo bambini. 557 00:49:52,292 --> 00:49:53,167 - Presto, qui. 558 00:50:32,542 --> 00:50:35,708 Gesù Cristo, George, quello era il maledetto Serpente. 559 00:50:35,708 --> 00:50:37,667 - Cosa ci fa qui? dovrebbe essere in America. 560 00:50:37,667 --> 00:50:41,167 - Sì, beh non c'è America, vero? 561 00:50:41,167 --> 00:50:42,625 È qui per uccidere Chung. 562 00:50:42,625 --> 00:50:43,958 E' qui per fare il mio cazzo di lavoro. 563 00:50:43,958 --> 00:50:45,292 - Paul, calmatevi tutti giusto? 564 00:50:45,292 --> 00:50:48,250 - E' il mio dannato lavoro, lo aveva fatto il successo dell'Hilton, questo è mio. 565 00:50:50,125 --> 00:50:51,250 Non posso lasciarglielo fare. 566 00:50:53,000 --> 00:50:54,708 Gli parlerò, amico uomo. 567 00:50:55,583 --> 00:50:56,792 - Parlerai, amico all'uomo al Serpente? 568 00:50:56,792 --> 00:50:58,417 Cosa, sei pazzo? 569 00:50:58,417 --> 00:51:00,083 - Sono sicuro che fosse ragionevole ragazzo, 570 00:51:00,083 --> 00:51:01,792 era proprio come me una volta. - Cavolo. 571 00:51:21,792 --> 00:51:24,083 - Gesù Cristo! - Cosa a sua volta nocca, 572 00:51:24,083 --> 00:51:28,458 questi teschi guardano dentro, questi teschi che guardano dentro. 573 00:51:35,292 --> 00:51:37,833 - Mi chiamo Paolo Morris, 574 00:51:37,833 --> 00:51:40,000 Sto cercando Colin Adder. 575 00:51:40,000 --> 00:51:41,208 - Non è qui. 576 00:51:43,333 --> 00:51:46,500 - C'è qualcosa che io ho bisogno di parlargli di. 577 00:51:50,750 --> 00:51:53,333 - Posso entrare, non sono armato. 578 00:52:07,000 --> 00:52:08,958 - Niente di nascosto nel tuo sedere Spero. 579 00:52:11,667 --> 00:52:13,250 Perché l'hai portato? siamo compagni di bevute? 580 00:52:13,250 --> 00:52:14,542 Avresti dovuto portarne qualcuno figa, ragazzo, 581 00:52:14,542 --> 00:52:15,792 allora rimarrei impressionato. 582 00:52:18,250 --> 00:52:20,250 Allora con cosa vuoi parlare? riguardo a me? 583 00:52:21,333 --> 00:52:22,375 - So chi sei. 584 00:52:23,875 --> 00:52:25,958 Ho seguito la tua carriera per anni? 585 00:52:25,958 --> 00:52:27,750 - La mia carriera? 586 00:52:27,750 --> 00:52:30,125 Quindi sei un fan, vuoi il mio autografo? 587 00:52:30,125 --> 00:52:32,042 - No, no, no, non è niente del genere. 588 00:52:32,042 --> 00:52:33,917 - Allora cosa vuoi? 589 00:52:33,917 --> 00:52:35,417 - Sei una specie di eroe per te io. 590 00:52:35,417 --> 00:52:36,417 Voglio essere come te. 591 00:52:38,625 --> 00:52:39,458 Buon Dio. 592 00:52:46,292 --> 00:52:48,292 Quindi sei un assassino, vero? 593 00:52:49,417 --> 00:52:51,375 ti piace uccidere? 594 00:52:52,250 --> 00:52:53,708 - Beh, a volte è emozionante. 595 00:52:53,708 --> 00:52:55,375 - Sì, ma ti piace vero? 596 00:52:56,250 --> 00:52:57,958 - E' quello per cui sono pagato. 597 00:52:57,958 --> 00:53:00,167 - Io adoro uccidere. 598 00:53:00,167 --> 00:53:04,333 Uomini, donne, bambini, no materia. 599 00:53:04,333 --> 00:53:06,958 - Hai ucciso bambini. - Certo che l'ho fatto. 600 00:53:06,958 --> 00:53:08,333 Se si muove, lo uccido. 601 00:53:10,000 --> 00:53:12,375 Mi sento vivo solo quando lo sono togliersi una vita. 602 00:53:14,250 --> 00:53:15,708 Se non uccido, sono morto. 603 00:53:17,417 --> 00:53:19,208 Cos'altro sai di me? ragazzo? 604 00:53:21,125 --> 00:53:23,125 - So che hai lavorato per Drucker per molto tempo. 605 00:53:23,125 --> 00:53:24,583 Hai avuto molto successo. 606 00:53:24,583 --> 00:53:26,667 Sei arrivato fino in fondo la parte superiore. 607 00:53:26,667 --> 00:53:28,417 E poi dopo che hai fatto il Lavoro all'Hilton, 608 00:53:28,417 --> 00:53:30,292 sei andato a Las Vegas a lavorare la folla. 609 00:53:31,542 --> 00:53:33,458 Immagino che tu stia vivendo alla grande la vita adesso 610 00:53:33,458 --> 00:53:34,542 facendo quello che voglio fare. 611 00:53:36,083 --> 00:53:39,583 - Hai ragione, ho lavorato per i Drucker per 20 anni. 612 00:53:39,583 --> 00:53:42,167 Ho sparato a un sacco di gente per loro. 613 00:53:42,167 --> 00:53:44,250 È stato divertente, mi sono divertito. 614 00:53:46,500 --> 00:53:48,292 Anch'io ho guadagnato un sacco di soldi 615 00:53:48,292 --> 00:53:50,125 ma ho speso molto più di me fatto. 616 00:53:51,000 --> 00:53:54,667 Sono andato a Las Vegas, ma... non sono andato a Las Vegas per uccidere, 617 00:53:54,667 --> 00:53:57,292 sempliciotto, sono andato a Las Vegas giocare d'azzardo. 618 00:53:57,292 --> 00:53:59,917 Sono un giocatore d'azzardo marcio e degenerato, ragazzo, 619 00:53:59,917 --> 00:54:02,167 non lo sapevi, vero? 620 00:54:02,167 --> 00:54:04,583 Ho giocato ogni maledetto centesimo che abbia mai guadagnato 621 00:54:04,583 --> 00:54:05,542 giù nel gabinetto. 622 00:54:06,792 --> 00:54:07,958 Se vivessi la bella vita, 623 00:54:07,958 --> 00:54:08,917 pensi che sarei qui a parlare? 624 00:54:08,917 --> 00:54:11,500 ad un sempliciotto come te? 625 00:54:11,500 --> 00:54:14,583 Svegliati figliolo, l'unica vita alta Sto vivendo 626 00:54:14,583 --> 00:54:16,625 è quello nel tuo cranio duro. 627 00:54:18,292 --> 00:54:19,875 - Non vivi a Las Vegas. 628 00:54:19,875 --> 00:54:21,667 - Non abito da nessuna parte, idiota. 629 00:54:24,042 --> 00:54:25,500 Vado dove mi porta il lavoro, 630 00:54:26,542 --> 00:54:28,667 quel poco che ne resta. 631 00:54:28,667 --> 00:54:32,250 Comunque, se non vuoi il mio autografo, cosa vuoi? 632 00:54:38,125 --> 00:54:41,042 - So che sei in città per uccidere un ragazzo di nome Chung. 633 00:54:41,042 --> 00:54:43,708 - Perfetto, lo farò felice di soffiargli via la faccia, 634 00:54:43,708 --> 00:54:46,375 e poi ridere fino in fondo la banca. 635 00:54:46,375 --> 00:54:47,625 - Voglio che tu me lo lasci fare. 636 00:54:47,625 --> 00:54:49,000 Ne ho bisogno. 637 00:54:50,125 --> 00:54:51,542 - Cosa, ne hai bisogno? 638 00:54:51,542 --> 00:54:53,333 Perché i Dickens dovrei lasciartelo fare farlo? 639 00:54:53,333 --> 00:54:56,000 - Guarda, te lo do metà di tutto quello che guadagno. 640 00:54:56,000 --> 00:54:57,833 Non ne avrò mai nessuno rispetto in questo business 641 00:54:57,833 --> 00:54:59,875 finché non avrò fatto un lavoro così grande. 642 00:54:59,875 --> 00:55:04,167 - Rispetto, cos'è tutto questo? sciocchezze sul rispetto. 643 00:55:05,375 --> 00:55:08,333 Siamo assassini, figliolo, nient'altro feccia. 644 00:55:08,333 --> 00:55:11,042 - Senti, Colin, per favore, non posso hai capito la situazione? 645 00:55:11,042 --> 00:55:12,583 Devo farlo. 646 00:55:12,583 --> 00:55:15,125 - E non puoi capire Non me ne frega niente delle imprecazioni 647 00:55:15,125 --> 00:55:18,042 sulla tua situazione, sono affari, figliolo. 648 00:55:19,083 --> 00:55:20,583 Non c'è spazio per il bene Samaritani qui. 649 00:55:20,583 --> 00:55:23,292 Sono venuto qui per fare il lavoro e questo è quello che farò. 650 00:55:23,292 --> 00:55:25,417 - Non puoi farlo. - Lo sto facendo, 651 00:55:25,417 --> 00:55:27,625 fine della discussione. - Non posso lasciartelo fare. 652 00:55:27,625 --> 00:55:28,667 Ne ho bisogno. 653 00:55:32,125 --> 00:55:33,667 - Lascia perdere, ragazzo, 654 00:55:33,667 --> 00:55:36,125 questo non è un lavoro per un dilettante. 655 00:55:36,125 --> 00:55:37,292 - Non sono un dilettante. 656 00:55:39,875 --> 00:55:41,833 - E' vero? - Sì, è vero. 657 00:55:42,833 --> 00:55:43,833 - Avanti, ragazzo, dimostralo, 658 00:55:43,833 --> 00:55:45,583 metti i tuoi soldi dove parli è. 659 00:56:07,875 --> 00:56:08,958 - Sono migliore di te. 660 00:56:10,250 --> 00:56:11,875 - Questo è ancora da decidere. 661 00:56:40,958 --> 00:56:43,292 - Scusa, non me ne hai dato nessuno scelta. 662 00:56:43,292 --> 00:56:44,542 - Cazzo, scusa. 663 00:56:47,125 --> 00:56:49,333 Tu siamo migliori di me, giovane punk! 664 00:57:50,292 --> 00:57:54,042 - Beh, il Serpente è finito la foto, il lavoro è nostro. 665 00:57:54,042 --> 00:57:56,417 Te lo dirò domani. 666 00:57:56,417 --> 00:57:59,625 - È fantastico, ci vediamo allora. 667 00:58:13,042 --> 00:58:17,000 Figlio di puttana, figlio di puttana, cazzo! 668 00:58:17,000 --> 00:58:19,625 Merda di merda! 669 00:59:34,250 --> 00:59:36,833 - Apri quel cazzo porta, ho bisogno di parlarti. 670 00:59:36,833 --> 00:59:37,958 -Vai via, George. 671 00:59:39,250 --> 00:59:40,958 Lo sto analizzando. 672 01:00:01,375 --> 01:00:03,583 - Ecco perché voglio che tu venga con me, 673 01:00:03,583 --> 01:00:05,500 Voglio che tu sia mia moglie. 674 01:00:05,500 --> 01:00:08,083 Vai, entra e andiamo all'aeroporto in questo momento. 675 01:00:08,083 --> 01:00:09,625 - Sei fuori di testa mente, George. 676 01:00:09,625 --> 01:00:11,833 Non andrò da nessuna parte con te. 677 01:00:11,833 --> 01:00:13,500 - Ma non puoi restare con quel dannato perdente 678 01:00:13,500 --> 01:00:16,792 per il resto della tua vita, non porterà mai a nulla. 679 01:00:16,792 --> 01:00:19,708 Ti amo, Helen, ti amo te più di quanto avrebbe mai potuto. 680 01:00:21,500 --> 01:00:24,167 - Forse mi stai costringendo gioca ai tuoi giochi sessuali contorti, 681 01:00:24,167 --> 01:00:26,792 George, ma non lo farai mai obbligami ad amarti. 682 01:00:27,833 --> 01:00:31,125 - Lo sai che amo Paul, accetta esso. 683 01:00:31,125 --> 01:00:33,000 - Siamo destinati a stare insieme, Elena. 684 01:00:33,000 --> 01:00:34,375 Siamo fatti l'uno per l'altro 685 01:00:35,583 --> 01:00:37,417 alla fine te ne renderai conto quello. 686 01:00:37,417 --> 01:00:38,917 - Lascia perdere, George. 687 01:00:48,250 --> 01:00:51,000 - Compagno . 688 01:01:01,958 --> 01:01:06,958 Paolo! 689 01:01:15,750 --> 01:01:20,750 Sai, . 690 01:02:01,917 --> 01:02:03,417 - questo è tutto. 691 01:02:03,417 --> 01:02:05,917 - Quanto per l'ordine? 692 01:02:05,917 --> 01:02:07,625 - E' un po' fuori dal tuo prospettiva. 693 01:02:10,958 --> 01:02:14,042 - Prenderò il diamante. 694 01:02:14,042 --> 01:02:14,875 Fidati. 695 01:02:21,583 --> 01:02:24,000 - Saranno mille dollari. 696 01:02:24,000 --> 01:02:25,042 - Mettilo sul mio conto? 697 01:02:26,917 --> 01:02:28,583 - Sì, certo. - Grazie, Teddy. 698 01:02:51,875 --> 01:02:52,708 - Ciao? 699 01:02:53,625 --> 01:02:58,625 - Ciao Matty, ricordati di me, sono George, l'amico di Paul, 700 01:02:58,625 --> 01:02:59,708 ci siamo incontrati una volta. 701 01:03:00,667 --> 01:03:02,250 - Cosa vuoi? 702 01:03:02,250 --> 01:03:04,250 Paolo sta bene? 703 01:03:04,250 --> 01:03:05,833 - Oh no, Paul sta bene, 704 01:03:05,833 --> 01:03:08,125 ma c'è qualcosa che devo chiederti. 705 01:03:10,000 --> 01:03:10,833 - Che cosa? 706 01:03:12,083 --> 01:03:13,500 - Sapevi che Paul lo era sposato, 707 01:03:13,500 --> 01:03:14,667 e ha una figlia? 708 01:03:21,667 --> 01:03:22,667 Non pensavo che lo facesse. 709 01:03:43,625 --> 01:03:46,500 - Paul, sei a casa, eri preoccupato per te? 710 01:03:47,458 --> 01:03:48,875 Cosa è successo con il Serpente? 711 01:03:50,250 --> 01:03:52,458 - Oh, è andato tutto bene, abbiamo risolto fuori. 712 01:03:52,458 --> 01:03:53,375 Sto facendo il lavoro. 713 01:03:54,667 --> 01:03:55,708 - Beh, è ​​fantastico. 714 01:03:56,583 --> 01:03:57,667 - Com'è andato il lavoro? 715 01:03:58,792 --> 01:03:59,875 - Come al solito. 716 01:04:03,500 --> 01:04:05,333 - Sono stanco, vado a colpire sacco. 717 01:04:15,750 --> 01:04:18,417 - Gesù, non posso crederci hai ucciso il serpente. 718 01:04:20,250 --> 01:04:23,000 - Non avrei mai pensato di dirlo quel bastardo meritava di morire. 719 01:04:25,708 --> 01:04:27,417 Comunque, hai controllato le armi? 720 01:04:27,417 --> 01:04:29,000 - Sì, stanno tutti bene. 721 01:04:30,167 --> 01:04:31,708 Vuoi controllarlo tu stesso? 722 01:04:32,875 --> 01:04:35,500 - No, mi fido di te. 723 01:04:56,833 --> 01:04:58,792 Bene, eccoci qui. 724 01:04:58,792 --> 01:05:00,458 È meglio che mi dia da fare. 725 01:05:00,458 --> 01:05:03,292 Bene, amico, questo è tutto questo è quello grosso. 726 01:05:03,292 --> 01:05:05,750 Dopodiché potremo per scrivere il nostro biglietto. 727 01:05:07,208 --> 01:05:09,667 - Sì, le cose andranno molto bene diverso dopo oggi. 728 01:05:10,958 --> 01:05:13,792 - E non dimenticare che lo sarò ti aspetto per strada. 729 01:05:14,625 --> 01:05:15,458 Buona fortuna. 730 01:06:25,750 --> 01:06:27,417 - Grazie, Giorgio. 731 01:09:19,667 --> 01:09:21,750 - questa è la fine. 732 01:09:31,167 --> 01:09:34,667 - Ragazzi, andate di là, andate di qua bene, capo. 733 01:14:58,333 --> 01:15:01,167 - Merda. 734 01:15:01,167 --> 01:15:02,125 Oh Dio! 735 01:15:02,125 --> 01:15:03,375 Oh no! 736 01:15:03,375 --> 01:15:04,208 Dai! 737 01:15:05,542 --> 01:15:06,542 Merda, Gesù. 738 01:15:08,083 --> 01:15:12,417 Esci, cazzo, no! 739 01:15:12,417 --> 01:15:13,833 Non posso, non posso. 740 01:15:15,542 --> 01:15:16,917 Dai! 741 01:15:16,917 --> 01:15:17,750 Gesù, no! 742 01:15:59,625 --> 01:16:03,542 - È morto, Helen, io Li ho visti ucciderli io stesso. 743 01:16:03,542 --> 01:16:05,167 Semplicemente terribile. 744 01:16:05,167 --> 01:16:07,125 Non c'è niente che potrei fare. 745 01:16:07,125 --> 01:16:08,583 - Non ti credo. 746 01:16:08,583 --> 01:16:10,292 Probabilmente lo hai ucciso te stesso. 747 01:16:10,292 --> 01:16:11,667 - Dici questo? 748 01:16:11,667 --> 01:16:13,375 Perché dovrei ucciderlo? 749 01:16:13,375 --> 01:16:14,583 Eravamo in inferiorità numerica. 750 01:16:15,750 --> 01:16:17,750 - Ho avuto la fortuna di uscirne da solo, guarda. 751 01:16:17,750 --> 01:16:19,083 Senti, sto solo cercando di avvisare tu, Elena. 752 01:16:19,083 --> 01:16:23,292 Corriamo un grave pericolo se lo facciamo resta qui, dobbiamo andare via. 753 01:16:23,292 --> 01:16:24,583 Potrebbero avermi seguito. 754 01:16:25,458 --> 01:16:28,208 - Gesù Cristo, George, che diavolo hai fatto? 755 01:16:28,208 --> 01:16:29,542 - Non ho fatto niente. 756 01:16:30,750 --> 01:16:32,167 Sto solo cercando di aiutarti. 757 01:16:33,125 --> 01:16:35,833 Inizia a fare le valigie, non abbiamo molto tempo 758 01:16:35,833 --> 01:16:38,417 - Non vado da nessuna parte tu, Giorgio. 759 01:16:39,458 --> 01:16:41,833 - Va bene, va bene, lo faremo a modo mio. 760 01:16:43,042 --> 01:16:45,583 Prepara le tue cazzo di cose ora, stronza, ce ne andiamo! 761 01:16:46,542 --> 01:16:48,958 - Dove sei? hai intenzione di andare, George? 762 01:16:48,958 --> 01:16:50,375 - Paolo. 763 01:16:50,375 --> 01:16:52,583 - Gesu' Cristo, Paul, sei tu vivo. 764 01:16:54,542 --> 01:16:57,417 Ringrazio Dio per questo, noi pensavo che fossi morto. 765 01:16:57,417 --> 01:16:59,167 - Paul, che succede? 766 01:16:59,167 --> 01:17:00,542 - E' quello che voglio sapere. 767 01:17:00,542 --> 01:17:02,042 Forse puoi dirmelo, George. 768 01:17:03,208 --> 01:17:04,625 - Di cosa stai parlando? 769 01:17:07,333 --> 01:17:10,042 - Hai cercato di ottenerlo mi ha ucciso per un bel po'. 770 01:17:10,958 --> 01:17:12,875 - Che cosa vuoi dire? pazzo. 771 01:17:12,875 --> 01:17:15,333 Ti ho salvato la vita una volta, ricordalo. 772 01:17:15,333 --> 01:17:16,208 - Vuoi Helen. 773 01:17:17,458 --> 01:17:18,917 - Cosa, no, non lo so. 774 01:17:18,917 --> 01:17:20,917 - Oh, puoi smetterla di mentire adesso, Giorgio. 775 01:17:22,917 --> 01:17:23,750 - Va bene, 776 01:17:25,292 --> 01:17:28,292 amico, mi dispiace doverlo dire tu questo, 777 01:17:29,750 --> 01:17:31,500 ma la mamma non ti ama più. 778 01:17:36,667 --> 01:17:38,333 - Sono me che ama. 779 01:17:39,667 --> 01:17:41,958 So che è difficile sentirlo, 780 01:17:41,958 --> 01:17:43,083 ma è la verità. 781 01:17:44,208 --> 01:17:46,083 - Paul, sta mentendo. - Non lo sono! 782 01:17:47,625 --> 01:17:50,583 Avevamo intenzione di andare via insieme. 783 01:17:50,583 --> 01:17:52,792 Inizieremo una nuova vita con Em. 784 01:17:54,167 --> 01:17:56,083 - Gesù, sei pazzo. 785 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Sei un fottuto pazzo 786 01:17:57,083 --> 01:17:58,250 - Fottuto pazzo? 787 01:18:00,667 --> 01:18:02,083 Sono tuo amico. 788 01:18:02,083 --> 01:18:04,125 Te lo dico perché io ti amo. 789 01:18:04,125 --> 01:18:06,542 Sto cercando di risparmiarti il dolore. 790 01:18:06,542 --> 01:18:08,792 - Che razza di amore trafigge 20 anni di amicizia 791 01:18:08,792 --> 01:18:09,958 nel cuore, George? 792 01:18:10,875 --> 01:18:14,333 - Paul, Paul, Helen è mia adesso. 793 01:18:15,458 --> 01:18:18,417 Non puoi accettarlo, non puoi tu? 794 01:18:19,667 --> 01:18:22,500 - Faresti meglio ad andartene, George, adesso. 795 01:18:25,333 --> 01:18:26,167 - Va bene, va bene. 796 01:18:28,833 --> 01:18:31,292 Helen, vai a prendere Emma, siamo qui lasciando. 797 01:18:32,250 --> 01:18:34,500 - Resto qui con Paul 798 01:18:46,250 --> 01:18:47,417 - Perditi e basta, George. 799 01:18:50,500 --> 01:18:51,542 - Me ne vado, vado. 800 01:18:55,625 --> 01:18:59,167 Quando sarà finita, forse lei pensa di non volermi 801 01:19:06,875 --> 01:19:09,917 Ma prima di partire ce n'è uno cosa che dovresti sapere 802 01:19:09,917 --> 01:19:11,458 su di me ed Helen. 803 01:19:11,458 --> 01:19:12,917 - Oh, che succede adesso, George? 804 01:19:12,917 --> 01:19:15,500 - Attento, se la prende pistola! 805 01:20:09,458 --> 01:20:10,333 - Sìì! 806 01:20:13,750 --> 01:20:15,292 Sei pronto? - Sì. 807 01:20:15,292 --> 01:20:16,667 - Sì, sì. - Evviva. 808 01:20:16,667 --> 01:20:18,042 - Sì, sì. - Evviva. 809 01:20:18,042 --> 01:20:19,917 - Sì, sì. - Evviva. 810 01:20:21,708 --> 01:20:25,417 - Sìì. 811 01:20:25,417 --> 01:20:26,583 Buon compleanno, mamma. 812 01:20:29,042 --> 01:20:31,875 Un brindisi ai nuovi inizi? 813 01:20:31,875 --> 01:20:33,458 Saluti. 814 01:20:34,500 --> 01:20:35,833 - Buon compleanno, mamma. 815 01:20:37,000 --> 01:20:39,083 C'è qualcuno alla porta, mamma. 816 01:20:39,083 --> 01:20:40,708 - Lo prenderò. -Oh no, va bene, 817 01:20:40,708 --> 01:20:41,542 Lo prenderò. 818 01:20:43,917 --> 01:20:45,875 - Hai fame, tesoro? - Sì. 819 01:20:46,958 --> 01:20:48,625 Posso spegnere anch'io una candelina? 820 01:20:48,625 --> 01:20:49,458 - Sicuro. 821 01:20:54,583 --> 01:20:55,417 - Paolo. 822 01:20:57,500 --> 01:20:59,250 Questo è l'agente McLean. 823 01:21:00,458 --> 01:21:02,375 Dice che vuole parlarci tu. 824 01:21:02,375 --> 01:21:03,792 - Sei Paul Edward Morris? 825 01:21:04,875 --> 01:21:05,708 - SÌ. 826 01:21:05,708 --> 01:21:07,458 - Signor Morris, lei è sotto arresto per l'omicidio 827 01:21:07,458 --> 01:21:08,375 di Wilson Chung. 828 01:21:10,500 --> 01:21:11,333 - Chi? 829 01:21:11,333 --> 01:21:12,250 - Hai il diritto di restare silenzioso. 830 01:21:12,250 --> 01:21:14,750 Hai il diritto di... - So quali sono i miei diritti, 831 01:21:16,583 --> 01:21:18,417 ma ovviamente hai capito la persona sbagliata, agente. 832 01:21:18,417 --> 01:21:21,625 - Quindi spetta alla corte decidere, signore. 833 01:21:28,292 --> 01:21:29,792 - Che diavolo sta succedendo? avanti, Matty, 834 01:21:29,792 --> 01:21:31,167 stiamo guidando da ore. 835 01:21:31,167 --> 01:21:33,667 - Sai esattamente di cosa si tratta succede, Paul, frode. 836 01:21:49,958 --> 01:21:51,583 - Cosa stiamo facendo qui? 837 01:21:51,583 --> 01:21:52,958 - Dandoti i tuoi giusti dolci. 838 01:21:56,375 --> 01:21:57,208 Entra. 839 01:22:06,917 --> 01:22:10,083 Va bene, Paul, prendi il tuo vestiti via. 840 01:22:12,125 --> 01:22:13,625 - Oh no, non di nuovo. 841 01:22:13,625 --> 01:22:15,583 Oh Matty, sta succedendo ridicolo. 842 01:22:15,583 --> 01:22:17,208 - Ti avevo detto di prendere il tuo togliti quei vestiti dannati, Paul, 843 01:22:17,208 --> 01:22:19,958 ora fallo! - Va bene, va bene. 844 01:22:24,750 --> 01:22:26,167 Perché non mi arresti e basta? Matty, 845 01:22:26,167 --> 01:22:27,292 Sono davvero stanco di questo gioco. 846 01:22:27,292 --> 01:22:28,833 -Oh stai zitto. 847 01:22:28,833 --> 01:22:31,458 Non è il mio stile, e tu saperlo. 848 01:22:31,458 --> 01:22:35,125 Comunque non sono più un poliziotto. 849 01:22:35,125 --> 01:22:37,792 Ho smesso oggi quando ho ricevuto il soldi, hai i soldi? 850 01:22:39,458 --> 01:22:43,417 - Ogni centesimo, ogni cane è giunto il momento, ehi Paul? 851 01:22:44,792 --> 01:22:46,167 - Ma ora sei il mio cane. 852 01:22:50,708 --> 01:22:51,542 - Dai. 853 01:22:53,000 --> 01:22:54,583 Dai. 854 01:22:54,583 --> 01:22:57,792 - Non posso farlo, Matty, Non posso più farlo. 855 01:22:57,792 --> 01:22:59,208 - Cos'hai che non va? 856 01:22:59,208 --> 01:23:01,000 Ce ne vogliono due, sai? 857 01:23:01,000 --> 01:23:02,208 - Matty, non posso farlo. 858 01:23:19,875 --> 01:23:23,292 - Non avrei dovuto mentirmi, Paolo. 859 01:23:23,292 --> 01:23:25,542 - Non potevo dirti che avevo un famiglia. 860 01:23:25,542 --> 01:23:28,083 Non è che abbiamo avuto un normale fottuta relazione. 861 01:23:28,083 --> 01:23:29,667 - No, chiaramente no. 862 01:23:29,667 --> 01:23:31,417 - Mi lascerai andare, oppure cosa? 863 01:23:36,417 --> 01:23:38,208 - La tua metà dei soldi è dentro lì. 864 01:23:38,208 --> 01:23:41,083 Avrei potuto fregarmi tutto, ma non l'ho fatto. 865 01:23:41,083 --> 01:23:43,458 Un patto è un patto, addio Paul. 866 01:23:45,250 --> 01:23:46,042 - Matty? 867 01:23:48,708 --> 01:23:50,167 - Sì, che cos'è? 868 01:23:51,375 --> 01:23:52,375 - Mi mancherai. 869 01:23:53,542 --> 01:23:55,833 - Ti mancherò? 870 01:23:55,833 --> 01:23:57,417 Sei un dannato bugiardo, Paul. 871 01:23:57,417 --> 01:24:00,375 sei un dannato miserabile, maledetto bugiardo! 872 01:24:00,375 --> 01:24:02,458 Siete tutti fottutamente uguali, non sei tu? 873 01:24:02,458 --> 01:24:04,917 "Mi mancherai, Matty." 874 01:24:04,917 --> 01:24:07,417 Sei una fottuta testa di cazzo, e sai cosa? 875 01:24:07,417 --> 01:24:09,542 La farò finita proprio adesso, abbiamo davvero finito. 876 01:24:09,542 --> 01:24:12,583 - Matty, no! 877 01:24:21,500 --> 01:24:22,583 Arrivederci e buona liberazione. 878 01:24:49,208 --> 01:24:50,458 - Ciao? 879 01:24:50,458 --> 01:24:51,750 - Tesoro, sono io. 880 01:24:51,750 --> 01:24:53,500 - Paul, grazie a Dio, dove sono? tu? 881 01:24:53,500 --> 01:24:54,458 Cosa sta succedendo? 882 01:24:54,458 --> 01:24:56,000 Stai bene? 883 01:24:56,000 --> 01:24:58,125 - Sono in un motel a Sea Haven. 884 01:24:58,125 --> 01:24:59,417 Sono ammanettato a un letto. 885 01:25:00,375 --> 01:25:02,792 - Cosa stai facendo a Sea? Paradiso? 886 01:25:02,792 --> 01:25:05,042 Perché sei ammanettato al letto? 887 01:25:05,042 --> 01:25:06,583 - Guarda, ti spiego tutto più tardi. 888 01:25:06,583 --> 01:25:08,458 Puoi semplicemente venire a prendermi? 889 01:25:08,458 --> 01:25:09,625 È l'unico motel in città. 890 01:25:09,625 --> 01:25:12,042 Sono nella stanza sette e porto una seghetto. 891 01:25:12,917 --> 01:25:15,000 Oh, ed Elena? - SÌ. 892 01:25:16,708 --> 01:25:17,667 - Quando arrivi qui 893 01:25:18,667 --> 01:25:21,292 Voglio che tu ricordi che mi ami, ok?